Ciudad de México, 26 de febrero de 2020 (NACIÓN 14).- En México existen 68 lenguas indígenas y de esas al menos un 25 por ciento están en riesgo de extinción, alertaron expertos durante el Congreso Internacional de Lenguas en Riesgo que se realiza en el Centro Cultural Los Pinos.
En ese sentido, la directora de Cultura municipal de Acayucan, Veracruz, Wilka Aché Terui y al cineasta Eduardo Bravo Macías con el respaldo del munícipe Cuitláhuac Condado Escamilla impulsaron un proyecto de cine comunitario con el fin de rescatar el Zoque-Popoluca, que está a punto de desaparecer.
En entrevistas con Nación 14 relataron que el proyecto “Tesoros Vivientes de Acayucán” realizado por la propia Wilka quien documentó el día a día de los acayuqueños con el fin de resguardar su forma de vida y sus costumbres, fue el punto de partida para comenzar a trabajar de la mano con las comunidades en el rescate de su lengua, cultura, tradiciones, mitos y leyendas.
De ahí nació la idea de una segunda entrega que en esta ocasión se centró en la comunidad sonera de Acayucan, que la conforman personas en su mayoría adultos mayores, algunos ya con hasta 90 años y que animan los fandangos jarochos, una tradición que lamentablemente también está en riesgo.
El cortometraje hablado en lengua popoluca se realizó para devolverle su importancia a esta música alegre que lucha al igual que las lenguas de la región por su permanencia.
La secretaria de Cultura municipal, compartió que con este proyecto se despertó el interés de los niños por el «son jarocho» al mismo tiempo que asimilaron que pueden aportar mucho para conservar las tradiciones de sus familiares.
El cineasta Eduardo Bravo quien es fundador del colectivo Cinematequio y que ha realizado más de 50 cortometrajes con niños en México y Chile, destacó que el cine no se trata solo de entretenimiento, en su caso se trata de una labor comunitaria y poner su granito de arena para revalorar las lenguas indígenas y erradicar la discriminación y el racismo que sufren quienes hablan su lengua materna.
En el Congreso Internacional de Lenguas en Riesgo se proyectaron cortometrajes realizados por niños de la comunidad de Cabañas en lengua zoque-popoluca, a través del taller Diccionario Audiovisual Comunitario impartido por el colectivo peruano/ español La Combi-Arte Rodante y con el auspicio de IberCultura Viva.
Bravo narró que esta serie de cortometrajes fueron realizados con un formato diferente a los anteriores, donde los niños son los protagonistas, elaboran su guión basado en un tema de su interés y lo van contando con diálogos en su lengua originaria y con apoyo de animación en stop motion que aprendieron en talleres de cine impartidos por La Combi-Arte Rodante.
Asimismo, son los niños quienes con cámara en mano eligen sus escenarios, vestuarios y realizan las entrevistas.
Detalló que a pesar de ser un trabajo realizado por niños, con sus palabras y su visión, está dirigido a todo público.
Por su parte, la secretaria de Cultura municipal, consideró que estas experiencias son muy enriquecedoras ya que a los niños también se les abre un panorama de posibilidades profesionales que los motiva a ser en un futuro cineastas, maquillistas, camarógrafos, etc.
Compartió que este tipo de actividades no sólo propician un cambio en los niños sino en toda la comunidad, porque en el trascurso de las grabaciones se va despertando el sentimiento de pertenencia.
Con el propósito de continuar rescatando la historia y los héroes olvidados de Acayucan, Bravo adelantó que su próximo proyecto en la comunidad se basará en el personaje de Ana Pascuala, del cual se conoce muy poco, solo que fue una mujer indígena líder que encabezó la rebelión contra los españoles.
Si bien es cierto que la ponencia y proyección de los trabajos se realizaron en el Centro Cultural Los Pinos, en el marco de un congreso internacional, la falta de espacios para este tipo de proyectos que tienen que ver con cultura y pueblos originarios aún es escaso. En ese sentido, Eduardo Bravo reiteró lo valioso de estos eventos porque se crean redes de colaboración con otras personas interesadas en el mismo tema y rescató que las redes sociales ayudan mucho a que estos mensajes tengan mayor alcance.
El compromiso aseguró que no termina aquí y buscará que Acayucán compita en el Festival de Cine Indígena de Morelia.
Finalmente, la directora Wilka Aché se mostró convencida de la importancia de acercar la cultura a todos los rincones posibles para regenerar el tejido social.
Al congreso asistieron lingüistas, activistas, líderes e intelectuales indígenas y funcionarios públicos.
En el evento se compartieron experiencias de revitalización y promoción con el fin de definir las líneas de acción del Decenio de las Lenguas Indígenas, cuya declaratoria se propondrá en la próxima sesión de la Asamblea General de la ONU.
En el mundo existen cerca de siete mil lenguas, sin embargo de acuerdo con especialistas, al menos el 40 por ciento de las lenguas del mundo está en riesgo de desaparecer a lo largo del presente siglo de no cambiar las dinámicas sociales que están empujando a sus hablantes a su abandono.
El 2019 fue declarado Año Internacional de las Lenguas Indígenas (AILI 2019) con el propósito de levantar una alerta mundial sobre este fenómeno que requiere medidas urgentes.
El evento fue convocado por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y el Gobierno de México, con la colaboración de las secretarías de Relaciones Exteriores y Educación Pública, el Instituto Nacional de Antropología e Historia, el CECUT, el Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías, Canal 22, Fondo de Cultura Económica, Museo Nacional de Arte, el programa nacional Alas y Raíces y el propio Complejo Cultural Los Pinos.